Цены в cредневековой Англии

Опубліковано: olenka | Ср, 24 Сер, 2005

Courtesy of Kenneth Hodges hodges@jif.berkeley.edu

Денежные единицы:

1 фунт ( L ) = 20 шиллингов ( s )

1 крона = 5 шиллингов

1 шиллинг = 12 пенсов ( d )

1 пенни = 4 фартинга

1 марка = 13 фунтов 4 шиллинга.

Французские ливр, су и денье соответствуют фунту, шиллингу и пенсу (которые восходят к латинским Liber, solidus и denarius , откуда взялись латинские аббревиатуры L , s , d ).

Перечень цен очень приблизительный, поскольку многие вещи производились дома, обменивались или вносились в качестве оплаты.

Товар

Цена

Время

Источник

Инструменты

2 ярма

4 s

1350

[3]

Железный лемех для плуга

5 d

=//=

=//=

1 лопата

3 d

1457

-//=

1 топор

5d

=//=

=//=

Наковальня

20 s

1514

[5]

Кузнечные мехи

30 s

=//=

=//=

Кузнечные молоты

8 d – 2 s 8 d

=//=

=//=

Полный набор инструментов оружейника

L13 11s 16d

=//=

=//=

Лошади

Боевой конь

до 50 s

12 в. (?)

[7]

Боевлй конь

до L 80

13 в .

[3]

2 рыцарских коня

L 10

1374

=//=

Дорогая верховая лошадь

L 10

13 в .

=//=

Обычная лошадь

10 s -20 s

13 в .

=//=

Цены на лошадей иногда резко менялись, например, между 1210 и 1310 они увеличились вдвое

Продукты и напитки

Вино

Лучшее гасконское (Лондон)

Лучшее рейнское (Лондон)

Дешевые вина

Дорогие вина

 

4 d/ галлон

8 d /галлон

3 d -4 d /галлон

8 d -10 d /галлон

 

1331

=//=

Конец 13в.

=//=

 

[2]

=//=

[3]

=//=

Эль (до появления пива)

Хороший

Среднего качества

Дешевый

Лучший эль (Соммерсет)

Лучший эль (Лондон)

 

1,5 d /галлон

1 d /галлон

0,75 d /галлон

0,75 d /галлон

1,25 d /галлон

 

14в.

=//=

=//=

1338

=//=

 

[2]

=//=

=//=

[3]

=//=

Хорошее пиво

1 d /кварта

Конец 16в.

[8]

Сушеные фрукты (изюм, финики, фиги, груши), миндаль, рис

1 d -4 d /фунт изредка до 6 d

14в (?)

[3]

Специи (корицы, имбирь, мускат, перец, сахар)

1s-3s/ фунт

=//=

=//=

Перец

4 s /фунт

Середина 13в.

[8]

Перец

6 d /полфунта

1279-1280

[3]

Шафран

12s-15s/ фунт

14 в.

=//=

Корова (тучная)

Корова

Корова

10 s

9 s 5 d

6 s

12 в.

Середина 14в.

1285-1290

[7]

[1]

[3]

Бык

13 s 1,25 d

Середина 14в.

[1]

Овца

1s 5d

=//=

=//=

Свинья (Соммерсет)

Свинья (Лондон)

2 s

3 s

1338

=//=

[3]

=//=

Птица

1 d

=//=

=//=

2 цыпленка

1 d

14 век

[4]

2 дюжины яиц

1 d

=//=

=//=

Гусь (Лондон)

6 d -8 d

1375

[2]

80 фунтов сыра

3 s 4 d

Конец 13в.

[3]

Соленая сельдь

1-10/1 d

1382

[2]

Овес (Соммерсет)

Овес (Лондон)

1 s /кварта

2 s 2 d /кварта

1338

=//=

=//=

=//=

Стоимость содержания рыцаря или купеческого домашнего хозяйства на год

L 30- L 60, изредка до L 100

15в.

[3]

Около 1380 г. среднияя стоимость питания на 1 человека в день: лорд – 7 d , есквайр – 4 d , йомен – 3 d , грум – 1 d .

Книги и образование

Монастырская школа

Около 2 L /год

1392-1393

[3]

Оксфордский колледж:

Стол

Одежда

Обучение

 

104 s /год

40 s /год

26 s 8 d/ год

1374

[2]

Университет

L 2- L 3/год, до L 4- L 10/год

Конец 14в.

[3]

Уроки фехтования

10 s /месяц

Конец 16в.

[8]

7 книг

Около L 5

1479

[3]

126 книг

L 113

1397

[3]

Книга напрокат

0,5d-1d/pecia

Середина 13в.

[8]

В источнике 2 s /день, соответственно, плата в Оксфорде – 2 s /неделя или 104 s /год. Pecia – лист пергамента из 16 колонок по 62 линии по 32 буквы, т.е.7-8 тыс. слов. Книги брались напрокат по частям для копирования, так, копирование Баблии занимало 15 месяцев.

Строения

Годовая рента за 138 лавок на Лондонском мосту

L 160 4 s

1365

[2]

Годовая рента за 3 лондонские таверны с правом продавать сладкие вина (ипокрас, кларет)

L 200

1365-1375

[2]

Рента за особняк

5 s /год

14 в.(?)

[3]

Рента за ремесленную лавку

20 s /год

=//=

=//=

Рента за торговую лавку

L 2- L 3/год

=//=

=//=

Рента за двухэтажный дом

L 2

Начало 14в.

=//=

Дом ремесленника (с лавкой и мастерской) под черепичной крышей

L 10- L 15

=//=

=//=

Купеческий дом

L 33- L 66

=//=

=//=

Дом с подворьем

L 90

=//=

=//=

Голдсмитс Холл (Лондон, с залом, кладовой и 2 спальнями)

L 136

1365

[2]

Большой сарай, крытый черепицей

L 83

1309-1310

[3]

Постройка деревянных ворот и подъемного моста

По контрактуL 5 6 s 8 d + одежда каменщиков, всего L 16

1341

=//=

Постройка каменных ворот

Без стоимости камня

Со стоимостью камня

 

L16 13s 4d

L30

1313

=//=

Башня в замковой стене

L 333- L 395

Конец 14в.

=//=

Замок и колледж (Таттерсхолл)

L 450/год на 13 лет

1434-1446

=//=

Трансепт Глостерского аббатства

L 781

1368-1373

=//=

Каменная церковь (без шпиля)

L 113 (по контракту)

13в.

=//=

Одежда, обувь и ткань

Средний класс:

Обувь

Кошель

Головной убор

Верхняя туника и передник ремесленника

 

4 d -6 d

1,5d

10d, 1s 2d

3 s

 

1470

=//=

=//=

1285-1290

 

[3]

=//=

=//=

=//=

Reeve's murrey(?) роба темно-коричневая

6 s 4 d

1349-1352

=//=

Reeve's murrey(?) роба красная

5s 3d

=//=

=//=

Комплект модной одежды

L 10- L 50

Конец 14в.

[2]

Крестьяне (зажиточные):

Льняная камиза

Обувь

Шерстяная одежда

Одежда, отороченая мехом

Туника

Белье

 

8d

6d

3s

6s 8d

3 s

1 s

 

1313

=//=

=//=

=//=

=//=

=//=

 

[3]

=//=

=//=

=//=

=//=

=//=

Туника безземельного серва

1 d -6 d

Середина 14в.

=//=

Ткань для крестьянской туники

8d-1s 3d/ ярд

Начало 14в.

=//=

Лучшая шерсть

5 s /ярд

1380

[3]

Эскарлат ("Tawny and russet")

6s/ ярд

1479-1482

=//=

Шелк

10s-12s/ ярд

15 в .

=//=

Мех для отделки

+ L 2- L 3 к стоимости платья

15 в.

=//=

Стоимость ткани, выделяемой лордом ежегодно для:

Эсквайра

Йомена

Серва

 

2s 11d/ ярд

2s/ ярд

1s 7d/ ярд

 

1289-1290

=//=

=//=

 

[3]

=//=

=//=

Примечание: на просторную тунику нужно 2 ? - 2 ? ярда. В конце 14 века для дублета требовалось 4 ярда (ярд = 90 см).

Доспех и оружие

Кольчуга

100 s

12в.

[7]

Готовый «миланский» доспех

L8 6s 8d

1441

[4]

Доспех простолюдина

L 5- L 6 16 s

=//=

=//=

Доспех для принца Уэльского, позолоченый и гравированый

L 340

1614

[5]

Полный латный доспех

L3 6s 8d

1590

[5]

Сorselets (?)

30s

=//=

=//=

Тяжелая кираса с pauldrons (плечевые пластинки)

40 s

=//=

=//=

Обычная кираса с pauldrons

26 s 8 d

=//=

=//=

Морион

3 s 4 d

=//=

=//=

Бургонет

4 s

=//=

=//=

Бацинет

+отделка

13s 4d+

3s 4d

1369

=//=

Доспех для дома купца (кожа?)

5 s

1285-1290

[3]

Полная стоимость рыцарского доспеха

L16 6s 8d

1374

=//=

Стоимость доспехов в доме Томаса Вудстока, графа Глостера

L 103

1397

=//=

Плата за чистку corselets от ржавчины

5 d за каждый

1567

[5]

Плата за полировку, замену ремней и починку шлема

1 s 4 d

1613

=//=

Бочонок для чистки кольчуги

9 d

1467

=//=

Кольчужный доспех быстро ржавел, поэтому чистился обкатыванием в бочке с песком и уксусом.

Дешевый меч (для простолюдина)

Расходы на свадьбу

Приданое крестьянской дочери

13s 4d – 63s 4d

14в.

[3]

Для сервов – налог в пользу лорда, в зависимости от достатка

1s – 13s 4d

=//=

=//=

Свадебный пир для зажиточного крестьянина

20 s

=//=

=//=

Суммарные расходы для зажиточного крестьянина

L 3- L 4

=//=

=//=

Приданое дочери эсквайра

До L 66 13 s 4 d

15в.

=//=

Приданое дочери барона

Не меньше L 1000

=//=

=//=

Расходы лондонских семей жениха и невесты (суммарно)

L 100

1385

[2]

Расходы на похороны

Скромные похороны дворянки (колокола, отпевание, поминки)

L7

1497

[3]

Медный памятник на мраморном постаменте дня небогатого аристократа

L 8

Начало 14в.

=//=

Похороны епископа Митфорда (1450 гостей)

Более L 130

1407

=//=

Мемориальная часовня графа Уорвика

L 2481

1439-1463

=//=

Переезды и путешествия

Дорожная повозка (chariot) королевы

L 400

14в.

[1]

Chariot леди Элинор

L 1000

14в.

[1]

Простая chariot

L 8

1381

[3]

Содержание сhariot

1s-4s/ год

14в.

=//=

Баржа

L 10

=//=

=//=

Окованная железом повозка

4 s

1350

=//=

Ночлег

1 d

14в.

[1]

Плата за паром для всадника

1 d

=//=

=//=

Содержание боевого коня за 82 летних дня (время воинской повинности)

36 s 9.5 d

1287

[3]

В  [1] указаны расходы на ночлег за 1 день для 3 человек и 4 слуг: хлеб 4 d , пиво 3 d , вино1,25 d , мясо 5,5 d , похлебка 0,25 d , свечи 0,25 d , fueld (?) 2 d , кровати 2 d , корм для лошадей 10 d . Для двух оставшихся слуг – ночлег на 2 ночи за 1 d .

Разное

6 серебряных ложек

14 s

1382

[2]

2 золотых кольца с бриллиантами

L15

=//=

=//=

Золотое кольцо с рубином

26s 8d

=//=

=//=

3 нитки жемчуга

70s

=//=

=//=

6 золотых ожерелий

100 s

=//=

=// =

Плата за регистрацию в качестве подмастерья

У богатых купцов

У плотника

 

2 s

1s

 

14в.

=//=

 

[2]

=//=

Плата за в c тупление подмастерья в гильдию или цех

У купцов

У плотников

 

20 s

3 s 4 d

 

=//=

=//=

 

=//=

=//=

Вступление в гильдию

6s 8d – L3

=//=

[3]

Вычистить выгребную яму в городе

6s 8d

15в.

=//=

Свечи

Соммерсет

Лондон

 

1,5 d /фунт

2 d -2,5 d /фунт

 

1338

=//=

 

=//=

=//=

Свечи

Сальные

Восковые

 

1,5d /фунт

6,5 d /фунт

 

15в.

1406-1407

 

=//=

=//=

Бочонок

3 d

1457

=//=

Бутыль

4d

=//=

=//=

2 корзины

1s

=//=

=//=

Простыня

4 d

=//=

=//=

Тюфяк

2 d

=//=

=//=

4 подушки

4d

=//=

=//=

2 простыни, 4 шерстяных одеяла

5s 8p

1349-1352

[3]

16 покрывал, 20 простыней, 8 пуховых перин

L3 1s

1285-1290

[3]

Герцогское позолоченое ложе с синим атласным пологом

L182 3s

1397

=//=

Стол

6d

1457

=//=

Стул

3d

=//=

=//=

2 сундука

6 d каждый

=//=

=//=

Металлический кувшин

6 d

1349-1352

=//=

Медный горшок

2s

=//=

=//=

Миска и кувшин (для умывания)

8d

=//=

=//=

Полотенце

6d

=//=

=//=

2 скамейки

8d

=//=

=//=

Керамический горшок

0,5d

1340

[3]

Многие из этих предметов – из крестьянского обихода; очевидно, многие вещи среднего класса стоили дороже. Об освещении: для большого дома требовлось 100 фунтов сала или воска на 1 зимнюю ночь. Те, кто победнее, должны были ложиться спать пораньше.

Жалованье

Рыцарь-баннерет

4 s /день

1316

[4]

Ряцарь

2s/ день

=//=

=//=

Оруженосец или сквайр

1s/ день

=//=

=//=

Регулярная армия:

Эсквайры, констебли и сотники

Верховые лучники, легкая пехота, конюхи, десятники

Лучники

Уэльская пехота

 

1s/ день

6 d/ день

3d/ день

2d/ день

 

1346

=//=

=//=

=//=

 

[4]

=//=

=//=

=//=

Чернорабочий

До L 2/год

1300

[3]

Барон (ежегодно)

L 200- L 500 и выше

=//=

=//=

Граф (ежегодно)

L 400- L 11000

=//=

=//=

Шериф (Sergeant at Law)

L300 /год

1455

=//=

Старший оружейник

26 s 8 d /месяц

1544

[5]

Остальные оружейники того же дома

24 s /месяц

=//=

=//=

Подмастерья того же дома

6d/ день

=//=

=//=

Старший каменщик

4d/ день

1351

[2]

Старший плотник

3d/ день

=//=

=//=

Плата гильдии плотников больному мастеру

14d/ неделя

1333

[2]

Ткач

5 d /день, без питания

1407

[2]

Сквайр

13s 4d – L1/ год

14в.

[1]

Возчик, носильщик, сокольничий, конюх, посыльный

5s – 8s 8d/ год

=//=

=//=

Кухонная прислуга

2s – 4s/ год

=//=

=//=

Мальчики и пажи

1s – 6s/ год

=//=

=//=

Источники :

[1] English Wayfaring Life in the XIVth Century, J. J. Jusserand, trans Lucy Smith, Putnam's Sons, New York,1931 (Orig. 1889).

[2] London in the Age of Chaucer, A. R. Myers, University of Oklahoma Press, Norman, 1972

[3] Standards of Living in the Later Middle Ages, Christopher Dyer, Cambridge University Press, 1989

[4] English Weapons & Warfare, 449-1660, A. V. B. Norman and Don Pottinger, Barnes & Noble, 1992 (orig. 1966)

[5] The Armourer and his Craft from the XIth to the XVIth Century, Charles ffoulkes, Dover, 1988 (orig. 1912)

[6] "The Cost of Castle Building: The Case of the Tower at Langeais," Bernard Bachrach, in The Medieval Castle: Romance and Reality, ed. Kathryn Reyerson and Faye Powe, Kendall/Hunt, Dubuque, Iowa, 1984

[7] The Knight in History, Frances Gies, Harper & Row, New York, 1984

[8] Life in a Medieval City, Joseph and Frances Gies, Harper & Row, New York, 1969